Suffolk county, wat is het noodgeval? - Een of andere vent...
...komt net de bar in en zegt dat zijn familie is neergeschoten.
We zijn met een paar mensen bij zijn huis gaan kijken...
Meneer, wat is uw locatie? - Jongens, wat is het adres hier?
Het adres is 112 Ocean Avenue in Amityville.
Iedereen in het huis is dood.
Ze zijn allemaal dood.
GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
DRIE WEKEN EERDER
Test. Goed, hier zijn we dan.
Ik ben Dawn, Dawn DeFeo en hier woon ik.
En het is eindelijk zover. Mijn grote dag.
Achttien en klaar om de wereld te veroveren.
Mijn familie geeft een feestje.
Alsof Italianen een excuus nodig hebben om feest te vieren.
Zeg hallo tegen mijn nieuwe camera, Allison.
'Hallo tegen mijn nieuwe camera, Allison.'
Wijsneus.
Dat heb ik weer, geboren op dezelfde dag als mijn domme, grote broer.
Breng terug. Shaggy heeft mijn bal afgepakt.
Jody, je hebt mijn schot verpest. - Kop dicht, Marc. Ik ga het zeggen.
Hou daarmee op. Marc, anders breek ik je andere arm.
Stom rotjoch, hou op. Mam.
En dit is mijn moeder, die de beste taart en cannoli ter wereld maakt.
Ik ben de hele dag bezig geweest met die taart, wat doe je nou?
Ronnie, hou daarmee op. Wat doe je nou?
Je maakt een hoopje as van mijn dure vlees.
Waar is Butch, verdomme? Zit-ie weer te roken in de kelder?
Kom hierheen. -Ik ben er al.
Doe niet zo moeilijk. Kap met filmen.
Kijk nou wat ik heb gedaan. - Mam, ik ben geen zes meer.
Hou op. - Let op je woorden.
Ze blijft je moeder.
Ik zoek je al 20 minuten, waar was je?
Ik hielp Donna Benedettio met de antenne op haar televisie.
Dat was vast niet het enige datje deed.
Donna Benedettio. Ga niet meer om met die puttana.
Ze is van de straat en zal nooit veranderen, vergeet dat niet.
Wij komen uit Brooklyn, dus we zijn praktisch van adel.
Wat zei je? - Ronnie, hou alsjeblieft op.
Het is zijn dag. - Elke dag is zijn dag.
Hangt thuis rond als een nietsnut, rookt wiet met zijn hippievriendjes.
In plaats van iets te bereiken in de echte wereld.
Of te vechten voor zijn land.
Wil je hem naar die hel sturen zodat hij in een lijkenzak terug kan komen?
En hij heeft zich trouwens aangemeld bij Syracuse voor het volgende semester.
Hij wordt zeker aangenomen. - Wie hou je nou voor de gek?
Hij is niet slim genoeg om te studeren.
Laten we allemaal aardig doen.
Hallo, lieverd. - Hallo, pappa.
Lieverd, wat zie je er prachtig uit. - Wat fijn dat jullie er zijn.
We zouden dit voor geen goud willen missen.
Ze komen opa niet eens bezoeken in de stad.
Silencio, Michael.
Goed om je te zien. - Jou ook.
Lieverd.
Ik heb begrepen dat je gaat studeren.
Hoe ga je daar komen?
Je gaat toch niet lopen? Hier, nul.
Niet jaloers zijn, schat. Hier. - Dat meen je niet.
Pappa, nee. Dit is echt te veel.
Familie is alles, dat weetje. Het autobedrijf is van mij, geen zorgen.
Dank je, opa. Jongens, kijk. - Dit meen je niet.
Wat een chique auto.
Dit is zo gaaf.
Hoe zie ik eruit? - Zo goed.
Geef me die sleutels.
Als hij een auto wil, moet hij ervoor werken, net zoals ik.
Volgens mij werk jij nog steeds voor mij.
Geef die sleutels terug aan mijn kleinzoon.
Ik wil hem die auto geven, dus hou op met die onzin.
Ga een glas wijn voor me halen in dat mooie huis van je.
Noem je dat marinara? - Zo vindt Ronnie het Lekker.
Nou, het smaakt naar de oude sokken van je vader.
Mam, niet doen. Ronnie houdt niet van die sterke smaak.
Slaat die man je weer? - Nee mam, alles is in orde.
We hebben het over de toekomst gehad.
De toekomst?
Ik wilde niks zeggen tot het definitief was...
...maar Ronnie kan in Californië een baan krijgen.
Het verdient goed en het is zijn kans om zijn eigen weg te gaan.
En met Butch... En Dawn die volgend jaar gaat studeren...
We hebben niet meer zo'n groot huis nodig.
Verkoop je mijn huis? -Ik weet het niet, mam.
Zoals ik al zei, we hebben nog niks besloten.
Hé, oma. - Hallo, lieverd.
Hou van je, mam.
Ga niet de hele dag in de kelder zitten, we hebben visite.
HIERHEEN VOOR WAANZIN
Als je dit nummer van achteren naar voren luistert, hoor je de stem van de duivel.
Nee, zo klonk je moeder toen ze van jou beviel.
Erg grappig.
Noem je eerste verliefdheid. - Loretta Lynn.
Hou je kop, man.
Angie Dickinson, verdomme. Politieagente.
Ik weet wel wat ik zou doen met die mooie meloenen.
Zo smerig.
Butch DeFeo.
GRAPPIGE ONE-LINERS
De volgende. Een werkwoord.
Ik ben nu druk met een joint. -'Joint' is geen werkwoord, eikel.
Nog één keer, en ik... - Wat?
Jongens, doe even rustig.
Ik kies wel.
HET WARE VERHAAL ACHTER DE MANSON-MOORDEN
Moorden.
De volgende.
Huidige gemoedstoestand. - Gestoord.
En de laatste.
Favoriete kamer in het huis. - Elke kamer waar ik dit kan doen.
Jij bent walgelijk, weetje dat? Je bent een varken.
Ga van me af.
Je verpest mijn haar. - Mijn favoriet is de rode Amer.
Wat is een rode kamer?
Lees het maar voor, dan laat ik het je zien.
Butch DeFeo...
...zal je vermoorden nadat hij gestoord wordt in de rode kamer.
Dit was onze geheime verstopplek.
Kom, volg mij maar.
Blijf van me af.
Hé, zie je dat?
Blijf verdomme van me af. - Dat was ik niet, dat was het spook.
Kom binnen, ga zitten.
Butch, kom je niet?
Kom maar hier.
Nu iedereen hier is, kunnen we beginnen.
We kennen allemaal de verhalen van Long Island.
Over hoe dit gebied een portaal zou zijn voor de energie van geesten.
Een plek waar de levenden konden communiceren met de doden.
Dit boek was van onze grootmoeder.
Om een geest op te kunnen roepen, moet er altijd een offer zijn.
Ze leerde ons, dat als we onze gedachten zouden focussen...
...we die energie konden beheersen en het konden uitnodigen.
Je moeder zuigt pikken in de hel.
Dit is serieus heftig.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Pap, het was maar een geintje.
Ik zou maar snel naar boven gaan.
Dat geldt ook voor jullie. Mijn huis uit, stelletje losers.
Jullie allemaal. Eruit, eruit.
Pappa, luister naar me. Het was zijn schuld niet.
Ik heb ze daarheen gebracht.
Had ik je niet gezegd dat ik geen drugs en hoeren in mijn huis toesta?
Had ik dat niet gezegd?
Dat is grappig, want ik zie alleen een zielig, oud varken...
Gaat het wel?
Hoe noemde je me? - Pappa, nee.
Alsjeblieft, nee. Nee, doe dat niet.
Wie denk je datje bent? - Hé, kom op.
Waag het niet...
...ooit nog zo tegen me te praten.
Dat is genoeg.
Pappa, alsjeblieft.
Ga naar boven, mietje en kleed je om.
Je moeder wil de taart aansnijden.
Butch, laat me eens kijken. Gaat het?
Het is al goed.
Het ziet er al beter uit.
Je moet hier weg zien te komen, Butch.
Je moet gewoon in de auto stappen en wegrijden, zo ver mogelijk.
Dat heb ik al geprobeerd. Hij vindt me altijd.
Alsjeblieft. - Dawn, dit is pas afgelopen...
...als die klootzak er niet meer is.
Het zijn wij of hij, dat weetje.
Gefeliciteerd, Butch. Je bent mijn favoriete broer.
Hartelijk gefeliciteerd, al 23. Mijn kindje is al helemaal volwassen.
Ik ben zo trots op je.
Mijn zoon.
Van dit nummer word ik zo geil.
Het is geweldig. Geweldig.
Wat is er?
Moet ik je aandacht vasthouden?
Neem me mee naar binnen en neuk me.
Dat kan niet, dat weetje.
Waarom niet? Ben je bang dat de stoere Ronnie je betrapt?
Dat hij je weer in elkaar slaat? - Kop dicht.
Heb je die LSD bij je?
We gaan al zes maanden met elkaar en dat is het enige watje wil?
Je luistert naar WVGL 1340.
Het vlotte geluid van Long Island. - Maar je hebt het bij je?
Hou toch gewoon je kop.
Laatste trein naar Nirvana.
Klaar voor vertrek.
Donna, er is iemand binnen. Ze hebben een geweer.
Hou op, hou op. Donna, hou ermee op.
Jij vuile hufter, gore klootzak met je kleine pik.
Ben je verdomme gek geworden?
Verdomme, Butch. Laat me erin.
Ik heb verdomme mijn schoenen nodig.
Wie is daar?
Sommige mensen hebben diep respect voor de natuurlijke schoonheid van dit land.
En sommige mensen niet.
De mensheid begon met vervuiling, de mensheid kan er mee stoppen.
WE MOETEN U HELAAS MEDEDELEN DAT UW AANMELDING IS AFGEWEZEN
Mam?
Ik ben thuis.
Snoep of je leven. - Moetje jullie nou zien.
Laat wat achter voor de rest van de straat.
Waarom moet ik weer Assepoester zijn? - Howdy Doody is er niet in jouw maat.
Blijf stil staan. - Waarom zijn die kostuums zo goedkoop?
In mijn tijd, was Halloween een serieuze aangelegenheid.
In het oude land noemden we het la note della streghe.
De Nacht van de Heksen. - Heksen?
Echte heksen? - Ma, genoeg.
Maak de kinderen niet bang. - Ja, lieverd. Echte heksen.
Vroeger was het de avond waarop de doden terugkeerden naar huis.
Duistere geesten waren losgeslagen op het platteland...
...en er werden offerandes gedaan voor de winterzonnewende.
Offerandes? Zoals...
...snoep geven?
Ik heb het over echte offerandes.
Opofferingen. - Mam, hou op.
Je bent dood. - Jody, niet schieten in huis.
Je kunt de ondode niet vermoorden.
En wie moet jij voorstellen, Dawn? - Ze was een V-A-M-P
Ga met je dikke vamp van mijn piano.
Laat je haar zo de deur uitgaan? - Pap, ga met je tijd mee.
Dat doe ik als jij een jas aantrekt. - Maar, pap...
Geen gemaar. Luister naar je vader.
Butch, waarom ben je uit bed? -Ik hoorde iets in mijn Amer.
Kom hier, jij? Wie ben jij, Wyatt Earp?
Wat hoorde je, zoon? - Het klonk als...
...stemmen.
Stemmen? Butch, we waren allemaal beneden.
Nee, niet jullie stemmen.
Stemmen die uit de muur kwamen.
Laten we gaan, ik wil niet de hele avond buiten rondlopen.
Luister, breng jij me naar het station? - Pak mijn tas even.
En mijn handschoenen. -Ik breng je naar het station, mam.
Butch, ga naar boven en ga je bed in.
Als je honger hebt, dan staat er nog wat te eten in de koelkast.
Ronnie.
Je gaat eraan als ik je zie.
Kom op, waar ben je?
Als jij je laat zien, ga je eraan.
Arme kinderen. - Het komt wel goed, Jody.
Het komt wel goed.
Jullie hebben het verkeerde huis uitgekozen.
Waarom zouden ze dit doen? Ze hebben niks gestolen.
Geen idee, het komt wel goed.
Waar ben je?
Je gaat eraan.
VARKEN
Waar is hij?
Niet doen, Ronnie, alsjeblieft. - Laat me los.
Waar is hij, verdomme?
Waar is het, klootzak? Waar is het?
Ik vraag je waar het is. Zeg het me, klootzak.
Heb je het verdomme van me gestolen?
Heb je van me gestolen, verdomme?
Zeg het me, of ik vermoord je. Wil je soms dood, klootzak?
Laat hem los. Laat los.
Dat is de politie.
Ik heb ze gebeld.
Doe het niet.
Doe het niet, pappa.
Geen gebroken ramen, geen geforceerde sloten...
...en volgens u is er niks gestolen?
Nou, de luis van mijn man... - Er is niks gestolen, agent.
Ik heb de kleintjes in bed gelegd. - Waar is Butch?
Wie is Butch, mevrouw? - Mijn andere zoon.
Hij was als enige thuis vanavond. - En is hij nu hier?
Ja, maar hij is ziek. Volgens de dokter heeft hij dat virus te pakken dat heerst.
Ik wil hem toch graag even spreken, als u het niet erg vindt.
Het is Halloween. Vast een paar jochies die ongein uithalen.
Maar er is nis gestolen, dus kunnen we het hierbij laten?
Uw zoon, Mr DeFeo.
Ben jij Butch DeFeo? - Ja, meneer.
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd toen je familie weg was?
Ik weet het niet. Ik lag boven te slapen, zoals mijn moeder zei.
Ik heb niks gehoord. - Je ziet er niet zo goed uit.
Ga maar naar boven. - Wacht even.
Verwacht jij dat we geloven dat ze iedere kamer overhoophaalden...
...behalve jouw kamer en dat jij niets hebt gehoord?
Als mijn zoon zegt dat hij niks heeft gehoord, dan is dat zo.
Mr DeFeo, bedankt voor uw tijd.
Als u of uw vrouw nog iets weet of als er toch iets is gestolen...
...bel ons dan. - Bedankt, ik waardeer het.
Nog iets anders, meneer. U moet uw geweer niet zo open en bloot neerzetten.
Je hebt gelijk. Nog een fijne avond, jongens.
Houd uw familie veilig.
Laten we gaan.
Heb jij het gedaan, Butch? Heb je het geld uit de luis gehaald?
Dan had jij het als eerste geweten.
Je gedraagt je vreemd sinds...
Sinds het moment dat jij besloot om dat spel weer te spelen?
Weetje nog dat we vroeger met ze praatten?
Toen ze zorgden dat we veilig waren...
...als pappa dronk of een van zijn buien had?
Maar deze keer is er iets anders gebeurd.
Ik weet niet wat het was of hoe ik het moet uitleggen...
...maar het leek wel...
...alsof we ze boos hadden gemaakt.
Maar hoe?
Wat zeiden ze vroeger altijd?
Dat we hier altijd zouden wonen.
We hebben het gehad over verhuizen. Pap en mam, tenminste.
Kom op, Butch.
We waren kinderen die een spelletje speelden.
Het was allemaal onze verbeelding.
Nou, als we ze wel hebben laten ontwaken...
...dan kunnen we ze misschien weer laten verdwijnen.
Praat met me, Ronnie, wat is er? - Waar is het, Louise?
Waar is het? -Ik begrijp het niet.
Waar is het? - Wat gebeurt er?
Mijn geld, verdomme.
Ik ga eraan.
Kom maar, jongen. - Shaggy, ik schrok van je.
Ga zitten. Zit.
En hier is het nummer voor Herken het Liedje.
Snel, doe de deur dicht.
Wat is er aan de hand?
Er staat iemand aan de overkant. Ze houden het huis in de gaten.
Ze zijn er nog steeds. Butch, kijk dan.
Ze staan daar.
Laat ze je niet zien.
Misschien zijn het de mensen die hebben ingebroken.
Denk je dat ze de buurt verkennen? Moet ik de politie bellen?
Zo te zien zijn ze nu weg.
Butch, ik weet het niet.
Ik heb het vreemde gevoel dat er iets heel ergs gaat gebeuren.
Butch, waarom praatje niet tegen me?
Gaat het wel?
Hou op met die onzin, ik word echt bang van je.
Butch, hou op. Wat doe je?
Geef haar niet de schuld, ze kan er niks aan doen.
Laat los.
Maar dat kan ik niet doen.
Niet op dit moment.
Ik beloof het.
Wat doe je hier?
Pappa, wat is er aan de hand? - Blijf hier, verroer je niet.
Hou je kop, Shaggy.
Ik ben het maar.
Brave jongen.
Pappa. - Klootzak.
Hoe durf je midden in de nacht naar mijn huis te komen?
Laat zien wie je bent, lafaard.
Kom op, ik wacht op je.
Het komt wel goed.
Ik wil weten wat er aan de hand is. - Er is niks, ga terug naar bed.
Dat kan ik niet. -Ik ben bang.
Er staat iemand buiten gepareerd, voor mijn raam.
Ik wil het niet.
Luister naar haar. We lopen allemaal gevaar.
Je kunt me niet dwingen. - Dit hele gezin is ge geworden.
Vermoord ze.
Ik kan er nu niet over praten, ik heb het te druk.
Ja, ik maak de lasagne. -Ik maak jullie allebei af...
...als jullie niet ophouden. Ik moet leren voor mijn examens.
Ik word gek van de kinderen.
Nee mam, niet dit weekend. Ik heb het te druk.
Bedank pap voor de auto. Natuurlijk komen we met Thanksgiving.
Verdorie, ik weet het niet meer. Is het 250 of 375 gram polenta?
Ik moet gaan, Ronnie is bijna thuis. Hou van je, dag.
Marc, dat is niet eerlijk. Ik wil ook.
Marc, wat heb ik je gezegd? Geen boterhammen vlak voor het eten.
Verdomme ma, ik sterf van de honger.
Pas op je woorden of ik was je mond met zeep.
Allison, waag het niet om uit die fles te drinken.
Verdomme, Allison. - Sorry, het ging per ongeluk.
Ruim het op. - Dat doe ik al.
Hé, Mrs D. -Is Butch er ook?
Hallo jongens, hij is in zijn kamer.
Hij voelt zich nog steeds niet goed. - Wat is er mis met hem?
We hebben zijn lelijke kop al weken niet gezien.
Wist ik het maar. Het is bijna etenstijd, ga jullie handen wassen.
Vind je het erg? - Helemaal niet.
Krijg je thuis niks te eten?
Jawel, maar ik kan hier veel beter vlees krijgen.
Hou ermee op. - De laatste die boven is, is een rot ei.
Hou er onmiddellijk mee op.
Het feestje is duidelijk al aan de gang. - Ronnie, ze maakten maar een geintje.
Ja, dat zie ik.
Het is duidelijk feest.
Butch komt vast zo naar beneden, als jullie willen blijven eten.
Waarom niet?
Daarom zal ik morgenmiddag aftreden als president.
Ze laten deze onzin nu al drie maanden zien.
Die sneue, liberale media heeft de laatste geweldige leider om zeep geholpen.
Wat zeggen jullie ervan? Willen jullie een biertje?
Natuurlijk, Mr DeFeo.
Alsjeblieft.
Pappa, ik probeer gewoon te studeren.
In mijn tijd, als we op bezoek waren bij de buren...
...dan hadden we respect voor ouderen.
We gingen niet met onze luie, nutteloze reet op hun mooie meubilair zitten.
En we gedroegen ons niet ongepast tegenover de tienerdochter.
Hou alsjeblieft op. - En wat we zeker niet deden...
...was seksuele opmerkingen maken waar onze moeder bij was.
Mam, ik help je wel. - Want in mijn tijd...
...lieten we zien wie de baas was.
Dat deden we in mijn tijd.
We lieten ze zien wie de baas was.
Zie je dat? Is dat watje wil?
Vuile smeerlap. - Laat haar met rust.
Wilde je de jongens hun pleziertje geven, kleine hoer?
Is dat watje wil? Wil je hun smerige handen op je?
Is dat watje lekker vindt? Wil je die smeerlappen op je?
Wil je die smeerlappen bovenop je?
Wil je hun handen op je? Ik maak je af.
Ik betreur de schade die ik mogelijk heb berokkend ten tijde van deze beslissing.
Laat me kijken, mam.
Dit is nu al jaren gaande.
Er moet nu een einde aan komen, voordat het te laat is.
Heb ik je ooit verteld...
...dat ik als klein meisje in dit huis de levendigste dromen had?
Ik droomde over mijn eigen gezin.
De kinderen die ik in de wereld zou brengen.
Je grootmoeder zei dat het voorspellingen waren.
En ze had gelijk.
Maar de laatste tijd...
...zijn mijn dromen anders.
Het einde komt eraan.
Een vreselijk...
...prachtig...
...einde.
Ik zie regen...
...en bloed.
En als het allemaal voorbij is...
...voel ik me...
...vredig.
Omdat...
...we allemaal samen zijn als het gebeurt.
Op onze veilige plek.
In ons huis.
High Hopes.
Het is makkelijk om een geweer op iemand te richten.
Maar je hebt echte ballen nodig om die trekker over te halen.
Ik was vandaag trots op je, zoon.
Maar vergeet niet...
...dat jij misschien de volgende bent op wie dat pistool is gericht.
Wat is dat nou weer?
Ik wil het niet meer horen. -Ik heb dat geweer al 20 jaar.
Het is nog nooit vastgelopen.
Er zaten twee kogels in. Het had mijn kop eraf moeten schieten.
Maar nu weet ik waarom. Ik werd gespaard, Louise.
Geweldig, Ronnie. Dus nu is het een teken van God?
Van jouw verlossing?
Denk je dat ons opsluiten achter tralies en beelden van de Maagd Maria...
...al jouw zonden goed maakt? - Er is iets mis met dit huis.
Dat heb je altijd gezegd. Misschien heb je gelijk.
Je snapt het echt niet, of wel?
Het gaat niet om het verdomde huis. Het gaat om jou.
Doe je ogen op.
Butch zit in de problemen, echt in de problemen.
Wat ga je eraan doen? -Ik heb het al 100 keer gezegd.
De duivel zit me op de rug met dat kind.
Butch is niet de duivel, hij is onze zoon.
En hij heeft ons nodig. Nu meer dan ooit.
Zes maanden basistraining bij het korps, dat heeft hij nodig.
Zij maken wel een man van hem. - Hij is verslaafd aan drugs.
Hij heeft professionele hulp nodig.
Geen verdomde drilsergeant. - Hij gaat niet naar een afkickkliniek.
Ik stuur hem nog liever naar Bellevue.
Ik ben klaar met dit gesprek. - Louise, ik praat tegen je.
Wat doe je, waar ga je heen?
Ik ga naar mijn ouders en neem de kinderen mee.
Nee, dat doe je niet. -Ik moet uit dit huis weg.
En ik moet bij jou weg. - Louise, laat me nu niet alleen.
Ik sta onder zoveel druk. Luister naar me, ik smeek je.
Luister gewoon naar me, Louise.
Als ik dat geld niet kan vinden, weet ik niet wat ik moet doen.
Het spijt me. Blijf gewoon bij me en praat met me.
Alsjeblieft, ik smeek je. Ga niet weg.
Ga nu niet weg.
Blijf nu bij me.
Blijf.
Kom mee.
Kijk eens.
Ik heb het vanmorgen gevonden.
Hoeveel is het?
Vijftigduizend, misschien meer.
Butch, je zei datje het niet had gestolen.
Dat heb ik ook niet gedaan.
Maar ik kan niet meer helder nadenken. Ik kan niet eten, niet slapen.
Ik zit gewoon elke nacht...
...nacht in, nacht uit te kijken.
Waarnaar?
Naar jou.
Wist je dat inboorlingen van Long Island een ritueel voor begrafenissen hadden?
Elke winter...
...werden de wreedste criminelen verbannen.
Alle buitenstaanders.
Alle vijanden van de stam.
Ze bonden ze vast aan bomen en lieten ze achter om langzaam te sterven...
...aan blootstelling aan de elementen, hongersnood...
...ziektes...
...en gekte.
En als ze dan dood waren...
...werden ze begraven...
...met hun gezicht naar beneden.
Butch, luister... Ik weet niet wat er gaande is met jou.
Maar je moet hier weg.
Wist je dat iedereen in dit huis op zijn buik slaapt, gezicht naar beneden?
Elke avond weer.
En niemand beweegt zich.
Het is doodstil.
Alsof iedereen...
...naar dezelfde plek gaat.
Dezelfde droom heeft.
Allemaal warm weggestopt in hun bed.
Het is zo stil.
Kalm.
Zo vredig.
Butch, kijk.
We moeten hier weg. Nu, Butch. Kom op.
Wat hebben we gedaan?
We hebben ze laten ontwaken.
Butch, ik hoorde pappa daarnet praten.
Hij zei dat hij je wilde laten opsluiten.
Laten opnemen. We moeten je naar een plek brengen...
Het komt allemaal goed.
Maar jij kunt beter gaan.
Vanavond. - Waar heb je het over?
Ik ga nergens heen zonder jou.
Wat gaat er met de kleintjes gebeuren als ik weg ben?
Denk je niet dat zij dan de dupe worden?
Er is geen uitweg.
Voor geen een van ons.
Behalve voor jou.
Ga weg.
Laat me met rust.
Ga weg.
Hij is gek geworden. - We moeten hem in bedwang houden.
Je zag wat er gisteren gebeurde.
Ik heb al een kalmeringsmiddel voor hem.
Ik krijg hem wel uit dit huis.
Wat als hij weigert te gaan?
Die jongen is duivels.
We moeten hem in bedwang houden.
Weet iedereen wat ze moeten doen?
Laat hem niet weten wat we van plan zijn.
Volgens mij komt hij eraan.
We maken ons zorgen over je. Je ligt al de hele dag te slapen.
Je hebt vast honger. Kom samen met ons eten.
Mijn gips is eraf, dus ik kan je weer in elkaar slaan.
Je viel zelf van de trap af. - Jij duwde me.
Niet waar. - Wel waar.
Doe je jas uit en eet wat.
Butch, ga zitten. Ik heb je lievelingskostje gemaakt.
Butch, heb je enig idee waar je zus is?
Nee, meneer. - Ze is vast snel weer terug.
Laten we gewoon genieten van onze laatste maaltijd samen.
Jody, wil jij ons voorgaan in het gebed?
Dank U voor ons mooie huis, dank U voor dit heerlijk maal.
Dank U voor de vogels die zingen, dank U voor alles. Amen.
Dat was heel mooi.
Zullen we gaan eten?
Dat is een flinke storm.
Wil je ook wat?
Het stormt alleen maar.
Ga weg.
Butch, rustig. Wat is er met je? Ga zitten.
Laat ons met rust.
Leg dat mes weg. - Blijf uit mijn buurt.
Straks doe jij jezelf nog pijn.
Gestoorde klootzak.
Laat me met rust.
Ga weg.
Butch, wees niet bang. Waar ga je heen?
Sorry dat ik zo laat nog langskom, oma.
De storm komt dichterbij.
Ik moest daar weg.
Er is echt iets mis met dat huis.
Jij hebt altijd al geweten dat het huis...
...bijzonder is. - Maar wat is er precies met dat huis?
Toen ik je opa ontmoette, had hij grootse ideeën en dromen.
En hij werkte hard.
Toen je moeder werd geboren, nam hij me mee naar Long Island.
Op dat moment had hij al twee banen.
Maar hij schraapte genoeg geld bij elkaar...
...om een klein perceel te kopen in Amityville.
Hij voelde zich er sterk mee verbonden.
Wij allebei. Hij kocht het land van een rijk man.
Moynahan.
En het jaar daarop, bouwde mijn Michael ons huis.
Jouw huis. Het was alles wat hij ooit wilde voor zijn gezin.
En daarom noemden we het High Hopes.
In de loop der jaren, werden we langzaam steeds rijker.
Het huis zorgde voor ons en wij zorgden voor het huis.
Snap je?
Maar oma, het huis of wat daar ook woont...
...laat dingen gebeuren.
Slechte dingen.
Heb je uit het boek gelezen? - Oma, het was maar een spelletje.
Zoals je ons hebt geleerd. - Geesten oproepen is geen spelletje.
Dat weetje.
Kom op, vertel oma alles maar.
Ik ben bang, oma.
Ik heb het gevoel alsof er een kwelgeest is.
We voelen ons allemaal gekweld door dingen.
Ons verleden, onze fouten.
Onze zondes.
Je bent vanavond veilig hier.
Boeman?
MOYNAHAN AANGEKLAAGD VOOR MASSAMOORD FAMILIE
DE STEM VAN GOD ZETTE ME ER TOE AAN
Waar ga je heen, kind?
Naar huis.
Ik ga naar huis.
Het is niet veilig buiten, niet met die storm buiten.
Wat heb je met ons gedaan, oma?
Ze zijn boos.
Dawn, ga alsjeblieft niet terug naar dat huis.
Mam?
Pap?
Wat doe je?
Nee, alsjeblieft. Butch, niet doen. Je moet me helpen.
Butch, wat doe je?
Alsjeblieft, Butch. Alsjeblieft.
Hou alsjeblieft op.
Butch, niet doen. Hou alsjeblieft op.
Dit hoefje niet te doen.
Butch, alsjeblieft, dit hoefje niet te doen.
Je kunt niet ontsnappen, Dawn.
Ik zie regen en bloed. - Voor niemand van ons.
Er is geen uitweg. - En als het allemaal voorbij is...
Er is geen uitweg.
...dan voel ik me vredig.
Weetje nog wat ze zeiden? - Dat we hiervoor altijd zouden wonen.
Er is geen uitweg.
We zijn allemaal samen wanneer het gebeurt.
Op onze veilige plek.
Wat zeiden ze tegen ons? - Dat we hiervoor altijd zouden wonen.
In ons huis.
High Hopes.
'Nu leg ik mijn hoofd te ruste.
Ik bid dat de Heer mijn ziel beschermt.
En als ik sterf voordat ik weer ontwaak...
...bid ik dat de Heer mijn ziel toch zich neemt.'
Zes leden van een familie in een buitenwijk zijn neergeschoten in hun bed.
Het lijkt erop dat ze zijn vermoord in hun slaap.
De slachtoffers zijn geïdentificeerd als leden van de DeFeo-familie.
Ze zijn gevonden door de 23-jarige zoon, Ronald DeFeo...
...het enige familielid dat nog in leven is.
RONALD 'BUTCH' JR. DEFEO BEKENDE DE MOORD
OP ZIJN OUDERS, BROERS EN ZUSSEN
HIJ BEWEERDE DAT HIJ ONTOEREKENINGSVATBAAR WAS
MAAR WERD SCHULDIG BEVONDEN AAN DOODSLAG
HIJ ZIT ZIJN STRAF VAN ZES JAAR LEVENSLANG UIT IN EEN GEVANGENIS IN DE STAAT NEW YORK
ONDERZOEKERS WETEN NOG STEEDS NIET
WAAROM NIEMAND WAKKER WERD VAN DE GEWEERSCHOTEN
OF WAAROM ALLE SLACHTOFFERS OP HUN BUIK IN BED LAGEN
SPEELDE HET BOVENNATUURLIJKE EEN ROL IN DE DEFEO-MOORDEN
HET VERMISTE GELD IS NOOIT TERUGGEVONDEN
DERTIEN MAANDEN LATER
Jullie zullen dit geweldig vinden, het is erg charmant.
Perfect voor een nieuw gezin. George en Kathy, kom binnen.
Laat me jullie zien hoe de andere helft van Amityville leeft.
GEORGE EN KATHY LUTZ TROKKEN IN HET HUIS
MET HUN DRIE KINDEREN IN DECEMBER 1975
ZE VLUCHTTEN NA 28 DAGEN VOOR, IN HUN WOORDEN
VIJANDIGE, BOVENNATUURLIJKE KRACHTEN
112 OCEAN AVENUE WORDT NOG STEEDS GEZIEN
ALS HET BEROEMDSTE BEZETEN HUIS TER WERELD
Ondertiteld door: Aimée Bernard